O autorretrato

 Os alunos do 2º Ciclo criaram na disciplina de Português o seu autorretrato . Através de um acróstico elaboraram o seu autorretrato desenvolvendo desta forma a sua criatividade e o sentido estético. Os trabalhos ficaram muito bonitos.

Centenário de Eugénio de Andrade

 Com o intuito de revisitar a obra de Eugénio de Andrade, foi criado o “Espaço Comemorativo do Centenário do Nascimento de Eugénio de Andrade”. Têm sido desenvolvidas atividades de pesquisa pelas turmas do 8º ano, no âmbito da componente prática da disciplina de Português com a parceria da Biblioteca, nomeadamente, a funcionária Ana Paula Martins.

Dia de São Martinho

 Mais uma vez a Biblioteca associou-se ao Dia de São Martinho.

Ich gehe mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir...

 "Eu ando com a minha lanterna e a minha lanterna comigo", é a tradução da letra de uma canção famosa associada ao Dia de São Martinho alemão. Tal como em Portugal e em muitos outros países, no dia 11 de novembro, celebra-se o Dia de S. Martinho - Martinstag.

Na Alemanha, nas semanas antes do dia 11 de novembro, Dia de São Martinho, as crianças preparam lanternas de papel colorido. Ao anoitecer, levam as lanternas e fazem passeios pelas ruas, entoando as canções alusivas à festividade. Esta é uma tradição de outono, muito festejada e muito apreciada nas terras germânicas.

Também os nossos alunos de alemão criaram as suas lanternas para celebrarem este dia e nas aulas de alemão compararam-se as tradições, hábitos e costumes portugueses e alemães na celebração desta data festiva. Expuseram-se os trabalhos em ambas as escolas (Wandzeitung), para toda a comunidade.

As turmas da oferta complementar de alemão (6º ano) aprenderam uma canção, que cantaram e gravaram na aula. Esta gravação passou nos intervalos das aulas na EB2,3,  juntamente com outras canções alemãs alusivas à festividade. 

Fica o registo da canção que os alunos aprenderam:

“Laterne, Laterne, Sonne Mond und Sterne…”

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf mein Licht,
Brenne auf mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht.

 

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Sperrt ihn ein, den Wind,
Sperrt ihn ein, den Wind,
er soll warten, bis wir alle zu Hause sind.

 

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.

Bleibe hell, mein Licht,
Bleibe hell, mein Licht,
denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht!